Перейти к содержанию
Записаться на урок

Традиции и фольклор · Китай

как отмечают китайский новый год?

Праздник весны, Чуньцзе, — главный праздник Китая. Его отмечают по лунному календарю, всей семьёй и почти две недели. Рассказываем, как он устроен, и какие слова пригодятся, чтобы поздравить друзей-китайцев.

Старая китайская улица: красные ворота, велосипедист, закатный свет

праздник по лунному календарю

Дата меняется каждый год: Новый год наступает с новолунием, где-то между 21 января и 20 февраля. Каждый год посвящён одному из двенадцати животных китайского зодиака. А праздничные дни — время самых больших путешествий в стране: миллионы людей едут домой, к родителям.

ужин накануне

Главное событие — семейный ужин в канун Нового года, 年夜饭 (niányèfàn). На севере лепят пельмени цзяоцзы: по форме они напоминают старинные слитки серебра и обещают достаток. На столе обязательно рыба — «рыба» (鱼, yú) звучит так же, как «изобилие» (余, yú).

Иероглиф 福 вешают на дверь вверх ногами: «счастье перевернулось» — 福倒了 — звучит как «счастье пришло» — 福到了.

красный цвет и конверты

Дома украшают красными фонарями и парными надписями-пожеланиями — чуньлянь (春联) по бокам двери. Детям и младшим родственникам дарят красные конверты хунбао (红包) с деньгами. Красный — цвет удачи: по легенде, он отпугивал чудовище Нянь (年), которое приходило в канун Нового года.

Девушка у круглого резного окна в китайском павильоне

фейерверки и фонари

В полночь традиционно запускают фейерверки и хлопушки — шум тоже отгоняет злых духов. Праздник длится до пятнадцатого дня первого лунного месяца и заканчивается Праздником фонарей (元宵节): в этот день едят сладкие клёцки из клейкого риса юаньсяо и любуются фонарями.

Словарик праздника

春节chūnjié
Праздник весны
新年快乐xīnnián kuàilè
С Новым годом!
年夜饭niányèfàn
новогодний ужин
红包hóngbāo
красный конверт с деньгами
福fú
счастье, благополучие
恭喜发财gōngxǐ fācái
желаю богатства — праздничное поздравление